SBAK' 2020

Significa semilla en Tsotsil y Tseltal, lenguas habladas en las regiones donde se elaboró la nueva colección editorial 2020.

En esta colección se utiliza el rombo como uno de los elementos principales ya que se relaciona a la agricultura en los textiles mayas y también hace referencia al centro de la tierra donde la semilla es sembrada como parte de la primera etapa del ciclo agrícola. Además, la tierra para cultivo está vinculada con la feminidad y el concepto de fertilidad y se interpreta el rombo como una expresión de culto agrario representándose en todas las técnicas tradicionales. Así que en esta colección exploramos y utilizamos siluetas más femeninas basándonos en el concepto de la fecundidad y la tierra.

Se transmutan elementos del cultivo como el arado de la tierra en lienzos plisados a mano, aplicando motivos tradicionales e ilustraciones de plantas y semillas bordadas en distintos tipos de prendas, así como brocados realizados en telar de cintura y la reinterpretación de camisas y prendas tradicionales.

Colaboraciones realizadas con artesanas de Amatenango del Valle, Tenejapa, San Andrés Larrainzar, Chenalhó y Cancuc.

//

Means seed in Tsotsil and Tseltal, languages spoken in the regions where the new collection was developed.

In this collection the rhombus is used as one of the main elements since it is related to agriculture in Mayan textiles and also refers to the center of the earth where the seed is sown on the agricultural cycle.

The land for cultivation is linked to femininity and the concept of fertility and the rhombus is interpreted as an expression of agrarian worship represented in all traditional techniques. In addition to this, in this collection we explore and use more feminine silhouettes based on the concept of fertility and the earth.

Elements of the crop are transmuted as the plow of the land in hand-pleated canvases, applying traditional motifs and illustrations of plants and seeds embroidered in different types of garments, as well as brocades made on back strap looms and the reinterpretation of traditional shirts and garments.

Collaborations made with artisans from Amatenango del Valle, Tenejapa, San Andrés Larrainzar, Chenalhó and Cancuc.

Foto Dorian Ulises @dorianuliseslopezmacias
Modelo Ernesto Evia @ernestoevia @intheparkmanagement
MUAH Isra Quiroz @israquiroz
Estilismo de moda y dirección creativa Ricardo Arenas @ricardoa_v
Producción @guijester
Huerto urbano Tlatelolco